Cambio del orden de los acontecimientos en la frase
Cuándo alguien lee una declaración escrita, tiende a tomar tal declaración como hecho hasta que leen algún tipo de declaración calificativa. Si esa declaración viene a fines de una oración, entonces primero se ha absorbido el reclamo como hecho. Si una declaración calificativa viene a principios de una oración, el lector sera previsor y tenderá a tratar el material siguiente con una mente escéptica. Compare las dos frases siguientes que son típicas de los medios de prensa Australiana de corriente principal.
#1. Los soldados israelíes mataron a dos niños Palestinos que jugaban inocentemente en su traspatio, reclamó un portavoz Palestino.
#2. Según fuentes Israelíes, los niños murieron al jugar con una mina plantada por Hamas.
La primera declaración se entiende como un hecho antes de la declaración calificativa y por lo tanto se ha absorbido ya como un hecho. La segunda declaración se califica primero y por lo tanto se trata como un reclamo cuando nosotros lo leemos. La mayoría de la gente es conciente que las primeras impresiones son los que tienden a fijar las ideas.
|